събота, 20 юли 2019 г.

Джек Лондон - Дивото зове


Бък е огромно, доволно куче, което живее необезпокояван и спокоен живот в Юга. Един ден, малко след началото на Златната треска, Бък бива отвлечен, за да бъде продаден. Без да знае причината за тази жестокост, той решава да си отмъсти на първия човек, когото види, след като два дни са го държали без храна и вода. Този човек се окажа мъж с червена фланела. Бък опитва всячески да го победи, но получава такъв хубав бой, че се отказва. След това той бива купен от един французин и сложен във впряг.

Бък бързо започва да се научава как да тегли впряга, как да живее като полярно куче и как да бъде разбойник. Най-големи проблеми му създава водачът на впряга – Шпиц. Той е огромен и бял, закален побойник. Бък внася смут сред кучетата във впряга, настройва ги срещу Шпиц и всички едва успяват да спазват графика за дългия преход. В един удобен момент Бък предизвиква Шпиц и го убива, а след това става водач на впряга.

Под негово ръководство и с неговия ум впрягът се движи леко и пропътува много мили. Доли печели известност на французина и шотландския мулат, които са водачи на впряга. След тази победа обаче водачите трябва да продадат кучетата на пощата. Така Бък и целия впряг стават пощенски кучета и трябва да тичат ден и нощ почти без почивка. Скоро обаче петите им се набиват, ставите и мускулите им се износват и те не стават повече се водачи. Пощата ги продава на новите им стопани – двама мъже и една жена.

Тримата са пълни некадърници. Искат да изминат огромно разстояние с шест преуморени кучета и изключително много багаж. След няколко неуспешни опита и дъжд от камшици, мъжете започват да се вслушват в съветите на хората, намалят багажа и купуват други кучета, ала когато тръгват, те дават на кучетата твърде много храна, не се организирани и вървят малко мили и когато храната свършва, оказва се, че са изминали само една четвърт от разстоянието.

На всичкото отгоре жената страшно започва да мрънка и иска да се вози на шейната, което още повече ги забавя. Кучетата започват да измират от глад и умора, снеговете започват да се топят и положението започва да се влошава все повече, докато не стигат една река. Там срещат Джон Тортън, който е контузен и чака приятелите си да се върнат. Тортън ги предупреждава да не преминават реката, защото ледът е твърде тънък, но никой не иска да го чуе.

Когато единият от мъжете опитва да вдигне впряга, кучетата едва се надигат, но само Бък отказва, усещайки надвисналата беда. Той дори не усеща ударите, почти е умрял, когато Тортън го спасява. Мъжете не могат да му се противопоставят и тръгват с намаления впряг, когато малко след това ледът се пропуква и те, и впрягът изчезват в реката.

Бък укрепва и се сприятелява с Тортън. Бък помага много пъти на своя нов господар – спасява го от реката, печели му много пари и дори го защитава от хора. Тортън тръгва на пътешествия да вади злато и Бък скучае през повечето време. Така той започва да чувства гласа на дивото и един ден дори вижда вълк, с когото се сприятелява, но не се решава да го последва. По-късно той започва да го търси и да се забавлява като лови храната си. Веднъж решава да убие огромен стар елен и така минават четири дни. Когато Бък се връща най-накрая в стана, той заварва там празнуващи индианци, които са убили новото му семейство, включително и Тортън. Побеснял, Бък ги напада, убива мнозина от индианците и останалите побягват.

Останал без господар, Бък предизвиква една глутница вълци и, след като ги побеждава, става един от тях, а по-късно им става и водач. Индианците разказват легенди за Зъл дух, който бил по-голям от обикновен вълк и който убивал хора. Този Зъл дух често се връщал при същата онази река, в която Бък намерил трупа на Тортън, и виел самотен.

понеделник, 15 юли 2019 г.

Джек Лондон - Белия зъб


Романът започва насред снежната пустиня в Аляска – двама мъже тичат след шейна, теглена от шест кучета. Върху шейната има ковчег, а вътре лежи мъртъв благородник, техният бивш работодател. От няколко дни впрягът е следван отдалеч от глутница изгладнели вълци. Те са водени от една самка, наполовина вълк, наполовина куче – нейното име е Киче.

Първата нощ след появата на вълците изчезва едно от кучетата и после, колкото и да се опитват мъжете, кучетата продължават да изчезват. Причината за това е Киче, която ги подмамва едно по едно, а после те биват разкъсани от глутницата. Вълците обаче са твърде много, а храната – твърде малко. Те стават толкова нетърпеливи да се докопат до хората, че започват да ги преследват все по-открито, докато единият от мъжете взима единствената пуша в три патрона и повече не се връща. Останал сам, вторият мъж изоставя ковчега, но само с три кучета, на ръба на силите си и твърде далеч от града, той станува. Вълците го обграждат и той непрестанно трябва да държи огъня запален. Дори не може да впрегне кучетата и вълците ги изяждат.

Следва борба с вълците и човека. Той почти е загубил съзнание от изтощение, глад и недоспиване. Тъкмо когато смята, че всичко е свършено, на помощ му идват хората от града, но само защото смятат, че благородникът е с него.

Неуспели да изядат човека, вълците тръгват за друга плячка и скоро се пръскат. Водачът на глутницата, един тригодишен младок и едноок стар вълк тръгват след Киче и започват настоятелно да я ухажват. Едноокият и водачът убиват младока, а веднага след това едноокият убива водача и тръгва след Киче. Тя скоро забременява и спира да роди в една пещера.

Едноокият тръгва да ѝ търси плячка, но открива, че са в опасна близост с един рис-майка. Белия зъб се ражда заедно със своите братя и сестри. Той единствен прилича на баща си, останалите са рижави. Още в началото Белия зъб се оказва по-силен и схватлив от останалите, а и заради смъртта на баща им, настъпва глад и останалите вълчета умират. Киче разбира, че Едноокия е умрял от вълка и тръгва сама да търси храна. Белия зъб също започва да изследва света навън, претърпява първите си жестоки уроци, но се научава как да си лови храна сам.

Най-сериозният противник обаче е майката-рис, която идва, след като децата ѝ биват изядени. Киче се бори с риса до сетни сили и го побеждава с помощта на Белия зъб. Когато тя се възстановява от раните си, двамата излизат на лов и един ден попадат на хора. Белия зъб очаква безстрашната му майка да ги нападне и убие, но вместо това тя им се покорява. Открива ги Бобъра – индианец, който ги води със себе си и опитва отново да опитоми кучето на брат си.

Белия зъб се спречква редовно с кучетата там и особено с едно от тях – Лип-Лип, което му трови живота. Макар да успява да му отмъсти веднъж, скоро отвеждат майка му и Белия зъб остава сам, озлобен, сред онези хора, които в очите му са богове. Когато пораства, Белия зъб и останалите кучета отиват във форт, където Бобъра изкарва много пари, а Белия зъб прекарва времето си като убива новодошлите кучета и ги оставя на останалите да ги изядат.

Уменията му в боя не остават незабелязани и един отвратителен човек с прякор Красавеца решава да го купи от индианеца, но Бобъра има много пари и не се интересува. Тогава Красавеца го пристрастява към алкохола и когато Бобъра се разорява, Красавеца откупва Белия зъб за алкохол. След това той прави от него озлобен вълк-боец. Държи го постоянно затворен и го отвързва само за да го вкара в една колиба и да изправи срещу него противник.

Веднъж противник на Белия зъб е един булдог, който с търпение понася всичките му атаки, а после го захапва за гърдите и бавно започва да хапе нагоре към врата му. Малко преди да умре, Белия зъб бива спасен и откупен от Уайдън Скот.

Първоначално Белия зъб не вярва нито на Скот, нито на помощника му Мат и дори ги ухапва. Но с търпение, постоянство и нежни думи Скот приучава Белия зъб да му служи. Загрубял от тежкия живот и множеството битки единственият начин Белия зъб да покаже любовта си към своя господар е като ръмжи, но в неговото ръмжане Скот чува нотка на любов.

Веднъж Скот заминава неочаквано и Белия зъб така тъгува за него, че отказва да яде и без малко не умира. След това Скот се връща, но после решава да замине за дома си. Белия зъб разбира това и, въпреки че бива затворен, скача през прозореца, нарязва муцуната си и настига Скот на парахода. Там Скот решава да вземе Белия зъб със себе си.

Първоначално животът на Белия зъб е много хаотичен. Той се страхува от всички движещи се коли и трамваи. В имението всички се страхуват от него с изключение на Коли – женско куче, овчарка. Коли постоянно го предизвиква, а Белия зъб повечето пъти се прави на заспал, за да я избегне. Постепенно Белия зъб привиква с живота си и дори веднъж помага на Скот, когато си чупи крака. Всички го обичат. Дори Коли започва да се държи по-добре с него и скоро забременява от него.

Веднъж от затвора бяга страшен престъпник. Преди това той се заканва да си отмъсти на съдията, защото е осъден без вина. По случайност, същият този съдия е бащата на Скот. Една вечер престъпникът се промъква в дома на съдията, но Белия зъб усеща злите му намерения и го напада с типичния си маниер – без вой, без звук. В схватката Белия зъб успява да прегризе гърлото му, ала е прострелян три пъти.

Лекарите не дават надежди той да оцелява, но неговата дива природа го спасява и след дълги грижи той успява да си стъпи на краката. Когато излиза навън и среща отново Коли, той ляга на земята и неговите вълчета идват и започват да се катерят отгоре му.